Use "three-part withdrawal|three part withdrawal" in a sentence
1. Three-dimensional spherical rotary machine
Сферическая объёмная роторная машина
2. Three centimeters above the wrist!
В трех сантиметрах от ладони!
3. Knudsen et a1 (2005) reviewed temporal trends of PBDEs in eggs from three bird species, three locations and three sampling times (from 1983 to 2003) from Northern Norway.
Knudsen et al в 2005 году провели обзор динамических тенденций изменения содержания ПБД в яйцах трех видов птиц в трех местах по данным трех пробоотборов (с 1983 по 2003 год) на севере Норвегии.
4. “three phase circuits” means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding
под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более # В
5. Three-dimensional spherical rotary-piston machine
Объемная сферическая роторная машина
6. In their paper they point out that "Progress in three dimensional numerical relativity has been impeded in part by lack of computers with sufficient memory and computational power to perform well resolved calculations of 3D spacetimes."
В этой работе они отмечали: Прогресс в трёхмерной численной относительности частично замедляется отсутствием компьютеров с памятью и вычислительной мощностью, достаточной для проведения вычислений в трёхмерном пространстве с хорошим разрешением.
7. Coordinates and map of general location of proposed reserved area (part A) and exploration area (part B)
Координаты и карта общего местоположения предлагаемых зарезервированного (часть A) и разведочного (часть B) районов
8. Map of the general location of the proposed reserved area (part B) and exploration area (part A)
Карта общего расположения предлагаемых зарезервированного (часть B) и разведочного (часть A) районов
9. c) "three phase circuits" means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding
c) под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более # В
10. iii) "three phase circuits" means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding
iii) под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более # В
11. Coordinates and map of general location of the proposed reserved area (part A) and exploration area (part B)
Перечень координат и карта общего местоположения предложенных зарезервированного района (часть А) и разведочного района (часть В)
12. All three packing houses are made of bricks over a timber frame, with three full floors and an attic.
Все три пакгауза сделаны из кирпича на деревянном каркасе, имеют три полноценных этажа и мансарду.
13. “three phase circuits” means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding 400 V AC.
под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более 400 В.
14. "three phase circuits" means circuits supplied with a second converter outlet of three phase voltage not exceeding 400 V AC.
под "трехфазными цепями" подразумеваются цепи, в которые поступает ток от вторичного преобразователя, подающего трехфазный переменный ток напряжением не более 400 В.
15. Part 9 Extension for real time interfaces.
Part 9 Расширения для использования в реальном времени.
16. Her whole keyboard is just three big buttons.
На ее клавиатуре всего три большие клавиши.
17. A ban on receiving up to three parcels;
запрет на получение посылок (до трех раз);
18. In three of these cases – A.F., A.M. and A.N.
) Высокий суд постановил, что три первых дела слушались с нарушением норм справедливого судебного разбирательства; что касается четвёртого дела (А.
19. Father passed away some three months ago, an apoplexy.
Отца не стало 3 месяца назад. От кровоизлияния.
20. They consist of a three-digit number and a two-letter abbreviation KS, which stands for 'Kosovo', and ended in another three-digit number.
Номера МООНК состоят из трёх цифр и двух букв, аббревиатур KS, которая расшифровывается как «Косово», в конце стоит ещё одно трёхзначное число.
21. Kosovo is part and parcel of the Balkan reality.
Косово является неотъемлемой частью Балкан.
22. A hammer, masking tape, three C batteries and a tampon.
Молоток, изолента, три батарейки С и тампон.
23. Ensure that the current conventional wisdom of privatization and government withdrawal from financial sector issues does not mean government abdication of its responsibilities, including the creation of an appropriate regulatory environment, with clear penalties for non-performers;
обеспечение того, чтобы под нынешним процессом приватизации и отхода правительства от решения вопросов финансового сектора не подразумевалось сложение правительством своих обязанностей, включая создание надлежащей системы регулирования с применением конкретных штрафных санкций к тем, кто не исполняет своих обязанностей;
24. This is actual 3D points with two to three millimeter accuracy.
Это сами точки с точностью до 2- 3 мм.
25. Graphics accelerators and graphics coprocessors exceeding a “three dimensional Vector Rate” of
Полиариленовые кетоны
26. 3D/4D - three-dimensional (volume) ultrasound image ( volume sonography in real time ).
3D/4D - трехмерное ультразвуковое изображение ( трехмерное УЗИ в реальном времени ).
27. Getting her bra and truss off alone was a three-man job.
Чтобы только снять с нее лифчик требовалось три человека.
28. Coordinated interventions across the three pillars constitute a “whole-of-Lebanon” approach.
В принятии согласованных мер, охватывающих эти три направления деятельности, и заключается «общеливанский» подход.
29. type of catalytic converter (i.e. oxidation, three-way, heated catalyst, SCR , other),
тип каталитического нейтрализатора (т.е. окисление, трехкомпонентный, подогреваемый нейтрализатор, ИКН, иной),
30. a Three out of # slotted documents were not linked to a meeting
a Три из # включенных в график документов не связаны с проведением заседания
31. As such, outer space has become part and parcel of modern civilization.
Таким образом, космос стал неотъемлемой частью современной цивилизации.
32. Financial recourse agreements are part and parcel of a major construction contract.
Соглашения о финансовом регрессе являются составной частью крупных строительных проектов.
33. Look, she's been dialling the same number two or three times a day.
Смотрите, она трижды в день набирала один и тот же номер.
34. Well, picture the Hindenburg meets Chernobyl meets Three Mile Island meets Tron 2.
Ну, представьте вместе крушение Гинденбурга, аварию на Чернобыле, аварию на Три-Майл-Айленде и Трон 2
35. If there's any doubt, all three of you had better clear out fast.
И если вам не ясно, я советую вам троим быстренько убираться отсюда.
36. There are three modes tailored to different selection types: Sharp, Soft and Complex.
На выбор предлагаются три режима выделения для разных типов границ: "Резкие края", "Мягкие края" и "Сложные края".
37. Peru considered that all three options would work according to a time frame.
По мнению Перу, все три варианта дадут результат, если они будут осуществляться в соответствующие сроки.
38. Enforce the regulations allowing a maximum stay of three months in emergency blocks;
обеспечить соблюдение положений, допускающих нахождение в помещениях для экстренных случаев максимум а течение трех месяцев;
39. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin/Greek alphabet
Информационные технологии # битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков- часть # Латинский/греческий алфавит
40. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin alphabet No
Информационные технологии # битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков- часть # Латинский алфавит No
41. When they cleared out Zuccotti Park, I spent three whole days in a cell.
После зачистки в Цукотти Парке, я провела целых три дня в камере.
42. The XNA demo was made in three weeks and was 2D and turn-based.
XNA демка была создана за три недели в формате 2D и было and turn-based.
43. This makes it possible to improve the characteristics of the three-dimensional rotary machine.
Это позволило улучшить характеристики объемной роторной машины.
44. Survey carried out as part of the process of establishing a post adjustment index.
службы Обследование, проводимое в рамках процесса определения индекса корректива по месту службы.
45. In many developing countries, a large part of land property is not formally registered.
Во многих развивающихся странах значительная часть земельной собственности официально не зарегистрирована.
46. The three pillars of the project are: (a) health, (b) education and (c) social inclusion
Тремя столпами этого проекта являются: а) здравоохранение, b) образование и c) социальная интеграция
47. Five houses date back from the 16th century, three of which still show timber framing.
Пять домов относятся к XVI веку, три из них построены по каркасной технологии.
48. My own home town of Beersheva suffered a double suicide bombing just three weeks ago
Мой родной город Биршеба пострадал от двойного взрыва террористов-самоубийц всего три недели назад
49. The democratic process has been interrupted three times, the last being on 18 February 2010.
Процесс утверждения демократии прерывался трижды, последний раз 18 февраля 2010 года.
50. In one Buddhist analysis, the person consists of 'body, speech and mind' (refer: Three Vajra).
В одном буддийском анализе человек состоит из «тела, речи и ума» (см. « Три Ваджры»).
51. Corruption, for example, may have cultural antecedents and is part and parcel of institutional weakness.
У коррупции, например, могут быть культурные предшественники, и она может быть составной частью институциональной слабости.
52. As part of its mandate, the Directorate has also started a survey of abandoned properties.
В рамках своего мандата Управление также приступило к проведению инвентаризации покинутого имущества.
53. Objective-J is a programming language developed as part of the Cappuccino web development framework.
Objective-J — язык программирования, разрабатываемый как часть Cappuccino — фреймворка для веб-приложений.
54. A signaling gateway, part of a session border controller, is an example of a B2BUA.
Сигнальный шлюз, являющийся частью пограничного контроллера соединений/сеансов — наглядный пример применения B2BUA.
55. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 7: Latin/Greek alphabet.
Информационные технологии ‐ 8‐битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков ‐ часть 7: Латинский/греческий алфавит.
56. The OBD system shall monitor the three-way catalyst on engines so-equipped for proper operation:
БД-система осуществляет мониторинг трехкомпонентного каталитического нейтрализатора в оснащенных ею двигателях на предмет его надлежащей работы:
57. The three dimensions are often represented as independent pillars or columns or as a “magic triangle”
Эти три аспекта часто представляют в качестве независимых составляющих или компонентов, или "магического треугольника"
58. Some electric pylons were hit, causing a three-day power cut affecting most of the capital.
В ходе обстрела были повреждены опоры линий электропередачи, в результате чего во многих районах столицы на три дня прекратилась подача электроэнергии.
59. In 1877, on part of the parcel, a cottage was built for Kazimiera Ćwierczakiewiczowa (née Kaczyńska).
В 1877 году на части участка был построен коттедж для Казимеры Сверчакевич (урождённой Качиньской).
60. There were four Buddhist associations and groups: one Tibetan Buddhist and three Von Buddhist and others
Буддизм всего # из них тибетстко- буддийский центр # и вон-буддизм и другие
61. If it has a battery, a power pack, any charge capability, it goes into a part.
Если здесь есть батарея, блок питания Любой источник питания, то они могут пригодиться.
62. The Israeli occupation of the Syrian Golan is part and parcel of its very dark policy.
Оккупация Израилем сирийских Голан — это неотъемлемая часть его жуткой политики.
63. The relationship of ... referred to in paragraph 5.2. of Annex 19 - Part 1 to this Regulation."
Соотношение числа..., упомянутого в пункте 5.2 части 1 приложения 19 к настоящим Правилам".
64. The relationship of ... referred to in paragraph 5.2. of Annex 19-Part 1 to this Regulation."
Соотношение числа..., упомянутого в пункте 5.2 части 1 приложения 19 к настоящим Правилам".
65. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 1: Latin alphabet No.1.
Информационные технологии ‐ 8‐битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков ‐ часть 1: Латинский алфавит No 1.
66. b) Completion of a series of illustrative maps of available sediment data, using three-dimensional modelling techniques
b) завершение серии иллюстративных карт имеющихся данных об осадочном слое с применением методов трехмерного моделирования
67. Type of the replacement pollution control device: (oxidation catalyst, three-way catalyst, SCR catalyst, particulate filter etc.):
Тип сменного устройства ограничения загрязнения (окислительный каталитический нейтрализатор, трехкомпонентный каталитический нейтрализатор, каталитический нейтрализатор СКВ, сажевый фильтр и т.д.):
68. For example, Stephen was only Pope for three days before dying of apoplexy, and was never consecrated.
Например, Стефан пробыл папой лишь 3 дня до того как скончался от апоплексии и не был посвящён в сан.
69. A workshop had recently taken place on how to integrate gender into all of its three pillars.
Недавно был проведен семинар по вопросу о том, как обеспечить внедрение гендерных аспектов во все три основных компонента его мандата.
70. To recognize the duplication of work inputs by the three organizations currently working on grade standards development
i) признать наличие дублирования усилий на уровне ресурсов, которые используют эти три организации, занимающиеся в настоящее время разработкой стандартов по категориям
71. There is a table of winning combinations and payments in the upper part of a playing machine.
В верхней части автомата расположена таблица выигрышных комбинаций и выплат по ним.
72. Does your legislation require training as part of the process of obtaining/renewing a motorcycle permit/licence?
Предусмотрено ли в законодательстве вашей страны требование о прохождении соответствующей подготовки в качестве составной части процесса получения/обновления удостоверения на право управления мотоциклом?
73. The potential contains a regularized Coulomb part which allows a nonperturbative treatment of the spin-dependent interaction.
Потенциая содержит регуляризованную кулоновскую часть, которая допускает пертурбационное рассмотрение взаимодействия, зависящего от спина.
74. Initially, it was proposed to restore only the burnt part, the project was prepared by A.F. Vidov.
Вначале предлагалось восстановить только сгоревшую часть, проект подготовил А. Ф. Видов.
75. APNG2 (previously part of Pac Rim West) to Papua New Guinea with a capacity of 2x565Mbit/s.
Папуа Новая Гвинея (APNG2 Previously part of Pac Rim West) — пропускная способность 2x565Mbit/s.
76. The project will cover seven emission scenarios and three different abatement strategies comparing regional with urban emission controls
Этот проект охватывает семь сценариев выбросов и три различных стратегии борьбы с выбросами, сравнивая меры по ограничению выбросов в регионах и городах
77. In the Three Kingdoms Period, some people lived in pit-houses while others lived in raised-floor buildings.
В эпоху трёх корейских государств некоторые люди жили в землянках, в то время как другие жили в домах с фальшполом.
78. To facilitate a thorough discussion of the outcomes of the three regional workshops, the UNFCCC secretariat provided a summary of the three workshop reports covering thematic areas such as GHG inventories, vulnerability and adaptation assessment, abatement options and financial and technical support
В целях облегчения тщательного обсуждения результатов вышеупомянутых трех региональных рабочих совещаний секретариат РКИКООН представил резюме докладов трех рабочих совещаний, охватывающих такие тематические вопросы, как кадастры ПГ, оценка уязвимости и вариантов адаптации, варианты сокращения выбросов и финансовая и техническая поддержка
79. b) Three quarters of the rental sector is the municipal housing stock, i.e. the former State housing stock
b) три четверти сектора арендуемого жилья приходится на долю муниципального жилищного фонда, т.е
80. In many tropical areas, the agricultural land is abandoned after three to four years resulting in abandoned forests.
Во многих тропических районах за три-четыре года сельскохозяйственные угодья оказываются выработанными, что приводит к возникновению бросовых лесов;